Castellano:
GRUPOS CONSERVACIONEIAS DICEN QUE LA CAZA DEL COYOTE PONE EL PELIGRO AL LOBO ROJO
Un juez federal de Carolina del Norte (EEUU) está considerando la posibilidad impedir que los cazadores maten a los coyotes en cinco condados donde coexisten con los lobos rojos, que están en peligro de extinción, ya que los dispararon y mataron por error en Carolina del Norte, al ser muy parecidos.
El Juez Terrence Boyle escuchó los argumentos de los conservacionistas que presentaron la demanda en materia de caza , en el noreste de Carolina del Norte, cerca de un refugio de vida silvestre, único en el mundo, que alberga a lobos rojos silvestres. La decisión del juez podría tomarse en semanas y su decisión podría ser apelada.
El verano pasado, (2013) el estado de la Comisión de Recursos de Vida Silvestre aprobó la caza coyote en la región, donde los lobos rojos, que en su día fueron reintroducidos a su hábitat natural . Los coyotes y los lobos rojos se confunden fácilmente . Al menos siete lobos rojos , de una población de alrededor de 100 han sido asesinados a tiros desde que se presentó demanda en octubre de 2013.
Inglés:
RALEIGH, N.C. A federal judge is considering whether to block hunters from targeting coyotes in five North Carolina counties where endangered red wolves are being shot and killed by mistake.
U.S. District Judge Terrence Boyle heard arguments Tuesday by conservationists who sued over hunting in northeastern North Carolina near a wildlife refuge that’s home to the world’s only wild red wolves. The judge’s decision could be weeks away, and his ruling could be appealed.
The state Wildlife Resources Commission last summer approved coyote hunting in the region where red wolves were reintroduced into the wild.
Coyotes and red wolves are easily confused. At least seven red wolves out of a population of about 100 have been shot to death since the lawsuit was filed in October.